Vor der Veste sah er den Fremdling nahn,
\nDen Riesensitz ersteigen.<\/p>\n
W\u00e4chter (Fi\u00f6lswidr).
\nWelch Ungeth\u00fcm ists, das vor dem Eingang steht,
\nDie Waberlohe umwandelnd?<\/p>\n
Wes verlangt dich hier, was erlauerst du?
\nWas willst du, Freundloser, wi\u00dfen?
\nAuf feuchten Wegen hebe dich weg von hier,
\nHier ist deines Bleibens nicht, Bettler!<\/p>\n
Fremdling.
\nWelch Unget\u00fcm ists, das vor dem Eingang steht,
\nUnd weigert dem Wandrer Gastrecht?
\nG\u00f6nnst du nicht Gru\u00df und Wort, so bist du gar nichts werth:
\nHebe dich heim von hinnen.<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nFi\u00f6lswidr hei\u00df ich und habe klugen Sinn,
\nBin meines Mals nicht milde.
\nZu diesen Mauern magst du nicht eingehn:
\nRechtloser, hebe dich hinnen.<\/p>\n
Fremdling.
\nVon Augenweide wendet sich ungern
\nWer Liebes sucht und S\u00fc\u00dfes.
\nDie G\u00fcrtung scheint zu gl\u00fchen um goldne S\u00e4le:
\nHier m\u00f6cht ich Frieden finden.<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nWelcher Eltern Kind bist du, Knabe, geboren;
\nWelchem Stamm entstiegen?<\/p>\n
Fremdling.
\nWindkaldr hei\u00df ich, Warkaldr hie\u00df mein Vater,
\nDes Vater war Fi\u00f6lkaldr.<\/p>\n
Sage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWer schaltet hier das Reich besitzend
\nMit Gut und milder Gabe?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nMenglada hei\u00dft sie, die Mutter zeugte sie
\nMit Swafr, Thorins Sohne.
\nDie schaltet hier das Reich besitzend
\nMit Gut und milder Gabe.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft das Gitter? nie sahn bei den G\u00f6ttern
\nSo \u00fcble List die Leute.<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nThrymgialla (Donnerschall) hei\u00dft es, das haben drei
\nS\u00f6hne Solblindis gemacht.
\nDie Fe\u00dfel fa\u00dft jeden Fahrenden,
\nDer es hinweg will heben.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft die G\u00fcrtung? nie sahn bei den G\u00f6ttern
\nSo \u00fcble List die Leute.<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nGastropnir hei\u00dft sie, ich habe sie selber
\nAus des Lehmriesen Gliedern erbaut
\nUnd so stark gest\u00fctzt, da\u00df sie stehen wird
\nSo lange Leute leben.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dfen die Hunde? ich hatte so grimmige
\nLange nicht im Land gesehen.<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nGifr hei\u00dft einer und Geri der andre,
\nWeil dus zu wi\u00dfen w\u00fcnschest.
\nEilf Wachten m\u00fc\u00dfen sie wachen
\nBis die G\u00f6tter vergehen.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nOb Einer der Menschen eingehn m\u00f6ge
\nDieweil die schnaufenden schlafen.<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nAbwechselnd zu schlafen war ihnen auferlegt
\nSeit sie hier W\u00e4chter wurden:
\nEiner schl\u00e4ft Tags, der Andre Nachts,
\nUnd so mag Niemand hinein.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nGiebt es keine Kost, sie kirre[WS 1] zu machen
\nUnd einzugehn, weil sie e\u00dfen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nZwei Fl\u00fcgel siehst du an Windofnirs Seiten,
\nWeil dus zu wi\u00dfen w\u00fcnschest.
\nDas ist die Kost, sie kirre zu machen
\nUnd einzugehn weil sie e\u00dfen.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Baum, der die Zweige breitet
\n\u00dcber alle Lande?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nMimameidr hei\u00dft er, Menschen wi\u00dfen selten
\nAus welcher Wurzel er w\u00e4chst.
\nNiemand erf\u00e4hrt auch wie er zu f\u00e4llen ist,
\nDa Schwert noch Feur ihm schadet.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWelchen Nutzen bringt der weltkunde Baum,
\nDa Feur noch Schwert ihm schadet?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nMit seinen Fr\u00fcchten soll man feuern,
\nWenn Weiber nicht wollen geb\u00e4ren.
\nAus ihnen geht dann was innen bliebe:
\nSo wird er der Leute Lebensbaum.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Hahn auf dem hohen Baum,
\nDer ganz von Golde gl\u00e4nzt?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nWindofnir hei\u00dft er, der im Winde leuchtet
\nAuf Mimameidis Zweigen.
\nBeschwerden schafft er, und schwerlich raubt
\nDen Schwarzen Wer sich zur Speise.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nIst keine Waffe, die Windofnir m\u00f6chte
\nZu Hels Behausung senden?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nH\u00e4watein hei\u00dft der Zweig, Loptr hat ihn gebrochen
\nVor dem Todtenthor.
\nIn eisernem Schrein birgt ihn Sinmara
\nUnter neun schweren Schl\u00f6\u00dfern.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nMag lebend kehren, der nach ihm verlangt
\nUnd will die Ruthe rauben?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nLebend mag kehren, der nach ihm verlangt
\nUnd will die Ruthe rauben,
\nWenn das er schenkt was Wenige besitzen,
\nDer Dise des leuchtenden Lehms.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nGiebts einen Hort, den man haben mag,
\nDer die fahle Vettel freut?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nDie blinkende Sichel birg im Gewand,
\nDie in Widofnirs Schweife sitzt,
\nGieb sie Sinmara\u2019n, so wird sie gerne
\nDie blutige Ruthe dir borgen.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Saal, der umschlungen ist
\nWeise mit Waberlohe?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nGlut wird er genannt, der weifend sich dreht
\nWie auf des Schwertes Spitze.
\nVon dem seligen Hause soll man immerdar
\nNur von H\u00f6rensagen h\u00f6ren.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWer hat gebildet was vor der Br\u00fcstung ist
\nUnter den Asens\u00f6hnen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nUni und Iri, Bari und Ori,
\nWarr und Wegdrasil,
\nDorri und Uri, Dellingr und Atwardr,
\nLidskialfr, Loki.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dft der Berg, wo ich die Braut,
\nDie wundersch\u00f6ne, schaue?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nHyfiaberg hei\u00dft er, Heilung und Trost
\nNun lange der Lahmen und Siechen.
\nGesund ward jede, wie verj\u00e4hrt war das \u00dcbel,
\nDie den steilen erstieg.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nWie hei\u00dfen die M\u00e4dchen, die vor Mengladas Knieen
\nEinig beisammen sitzen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nHlif hei\u00dft Eine, die Andere Hlifthursa,
\nDie dritte Dietwarta,
\nBi\u00f6rt und Blid, Blidur und Frid,
\nEir und \u00d6rboda.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nSchirmen sie Alle, die ihnen opfern,
\nWenn sie des bed\u00fcrfen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nJeglichen Sommer, so ihnen geschlachtet
\nWird an geweihtem Orte,
\nWelche Krankheit \u00fcberkommt die Menschenkinder,
\nJeden nehmen sie aus N\u00f6then.<\/p>\n
Windkaldr.
\nSage mir, Fi\u00f6lswidr, was ich dich fragen will
\nUnd zu wi\u00dfen w\u00fcnsche:
\nMag ein Mann wohl in Mengladas
\nSanften Armen schlafen?<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nKein Mann mag in Mengladas
\nSanften Armen schlafen,
\nSwipdagr allein: die sonnengl\u00e4nzende
\nIst ihm verlobt seit Langem.<\/p>\n
Windkaldr.
\nAuf rei\u00df die Th\u00fcre, schaff weiten Raum,
\nHier magst du Swipdagr schauen.
\nDoch frage zuvor ob noch erfreut
\nMengladen meine Minne.<\/p>\n
Fi\u00f6lswidr.
\nH\u00f6re, Menglada! ein Mann ist gekommen:
\nGeh und beschaue den Gast.
\nDie Hunde freuen sich, das Haus erschlo\u00df sich selbst,
\nIch denke, Swipdagr sei\u2019s.<\/p>\n
Menglada.
\nGl\u00e4nzende Raben am hohen Galgen
\nHacken dir die Augen aus,
\nWenn du das l\u00fcgst, da\u00df der Verlangte endlich
\nZu meiner Halle heimkehrt.<\/p>\n
Von wannen kommst du? wo warst du bisher?
\nWie hie\u00df man dich daheim?
\nNenne genau Namen und Geschlecht,
\nBin ich als Braut dir verbunden.<\/p>\n
Swipdagr.
\nSwipdagr hei\u00df ich, Solbiart hie\u00df mein Vater,
\nHer f\u00fchrten mich windkalte Wege.
\nUrdas Ausspruch \u00e4ndert Niemand,
\nOb er unverdient auch tr\u00e4fe.<\/p>\n
Menglada.
\nWillkommen seist du, mein Wunsch erf\u00fcllt sich,
\nDen Gru\u00df begleite der Kuss.
\nUnversehenes Schauen beseligt doppelt
\nWo rechte Liebe verlangt.<\/p>\n
Lange sa\u00df ich auf liebem Berge
\nDich erharrend Tag um Tag;
\nNun geschieht was ich hoffte, da du heimgekehrt bist,
\nS\u00fc\u00dfer Freund, in meinen Saal.<\/p>\n
Swipdagr.
\nSehnlich Verlangen hatt ich nach deiner Liebe
\nUnd du nach meiner Minne.
\nNun ist gewiss, wir beide werden
\nMiteinander ewig leben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vor der Veste sah er den Fremdling nahn, Den Riesensitz ersteigen. W\u00e4chter (Fi\u00f6lswidr). Welch Ungeth\u00fcm…<\/p>\n